Rólunk

Ha nem találod a szavakat, nem erősséged a helyesírás, és nincs ötleted, hogyan tölthetnéd ki az elvárt karakterszámmal a rendelkezésre álló helyet, jó helyen jársz. Szeretnénk segíteni azoknak az embereknek, akik falba ütköznek, ahányszor ki akarják fejezni magukat írásban. Célunk az, hogy egy honlap tartalmának megírása, a blogolás, egy cégbemutató vagy egy Facebook-bejegyzés kreálása ne jelentsen többé problémát neked. Nálunk a gondos helyesírás nem szükséges rossz, hanem alapvető eleme az informatív és élvezhető cikkeknek. Legyen szó tiszta lapról vagy már meglévő textus (webszöveg, szórólap vagy magazin) gondozásáról, fordulj hozzánk bizalommal. A célközönség, a kérdéses iromány típusának, terjedelmének és stílusának leegyeztetése után örömmel levesszük a válladról ezt a (számunkra édes) terhet. 

 

Kik vagyunk mi?

Kótis Nikoletta:

Kótis Nikoletta szövegíró-tartalommarketinges

Kótis Nikoletta szövegíró

„Meglehet, hogy grafomán vagyok, de ebben a szakmában ez kifejezetten előnyös. Már nyíregyházi kisdiákként imádtam fogalmazni. Nem meglepő, hogy magyar nyelv és irodalom, valamint filmelmélet és filmtörténet szakos bölcsészként és tanárként végeztem az ELTE-n (osztatlan képzésben).

 

A három szakdolgozat leadása előtt kipróbáltam magam újságíróként egy online bulvármagazinnál, továbbá egy neves újságíró-műsorvezető videoblogjának vágójaként (2008–2009). A diplomáim megszerzését (2011) követően pályázatíróként dolgoztam. Itt a munkáltatóm közvetítésével beadott pályázati adatlapok és megvalósíthatósági tanulmányok szöveges részeinek tetemes része az én közreműködésemmel született meg, jöhetett hozzám új vállalkozás eszközbeszerzés céljából, iskola környezetvédelmi program kidolgozása miatt vagy bölcsőde férőhelybővítési szándékkal. Ezután egy étrend-kiegészítők és kávék gyártásával és forgalmazásával foglalkozó családi vállalkozásnál ismerkedtem meg a WordPress és a Joomla rendszerű honlapok tartalomfejlesztésével, hírlevelek küldésével, a Facebook vállalkozáskezelőjének és az Adobe Photoshop használatával. Marketinges előadásokra is jártam, később pedig elvégeztem egy marketing- és reklám-, továbbá egy digitálismarketing-tanfolyamot.

 

Kótis Nikoletta szövegíró és Cseh Vanda korrektor

Nem mindig ráncoljuk ám a homlokunkat

Ezeket a tapasztalatokat 2013 és 2020 között egy hasonló profilú multinacionális cégnél kamatoztattam, megalkotva és mindvégig tartalommal ellátva a vállalat magyar nyelvű internetes felületeit. Itt ismerkedtem meg a korrektorként is dolgozó Vandával, akitől rengeteg dolgot tanultam a nyelvhelyességről – abból ugyanis, hogy valaki magyar szakon végzett, nem következik automatikusan, hogy minden szabályt ismer. Ez fordítva is igaz: ha valaki helyesen ír, még nem biztos, hogy el tud adni. A szövegírás pedig erről szól: hogy amit olvasunk, megfogjon (na nem a helyesírási hibák és a trehány megfogalmazás által), és eladjon egy terméket vagy az írót magát. Ez pedig azt feltételezi, hogy egy szöveg megszületése komplexebb folyamat, mint elsőre gondoljuk, mégsem szabad egy pillanatra sem izzadtságszagúnak hatnia, az ugyanis a rossz vesszőhasználathoz vagy a szóismétlésekhez hasonlóan a minőség rovására menne.”

 

 

Cseh Vanda korrektor-olvasószerkesztő

Cseh Vanda korrektor

Cseh Vanda: 

„Társamhoz hasonlóan én is született betűfaló vagyok. Egész gyerekkoromban mindig egyszerre több könyvet olvastam, és legkedvesebb időtöltésemnek is ezt jelöltem volna meg. A középiskola után nyomdaipari főiskolán tanultam tovább, és lettem nyomdaipari mérnök

A Révai Nyomdában gyártás-előkészítőként a kiadványok elkészítésének teljes folyamatát behatóan megismertem. Hazai és nemzetközi lapkiadók neves periodikáinak gyártását koordináltam az árajánlat elkészítésétől a szállítás és a kiszámlázás munkafolyamatával bezárólag. Később kommunikációs ügynökségeken dolgoztam PR-munkatársként, amely munkakör megint csak el nem választható a szövegektől. Mindeközben hobbiként elkezdtem korrektúrázni, egy kiadó könyveit, újságját javítottam, és ezért könyveket, újságokat kértem fizetségként. Tíz évvel ezelőtt pedig lehetőségem adódott hivatásos korrektorként csatlakozni az akkori IDG Kiadóhoz, amely a PC World és a sajnos nemrégiben megszűnt GameStar magazinokban megjelenő szövegek korrektúráját, részben olvasószerkesztését bízta rám. Közben a kiadó nevet váltott, ám a PC World cikkeit mind a mai napig én javítom. Egyéni vállalkozásom keretén belül pedig több más projektet is futtatok. Ügyfeleim között táplálékkiegészítőket és kozmetikumokat készítő cég ugyanúgy előfordul, mint online vezetési tréningeket szervező vállalkozás.

Kótis Nikoletta és Cseh Vanda

Amikor éppen nem dolgozunk, az egyszerre mosolygást gyakoroljuk

A szövegek az élet minden területén felbukkannak, és bár gyakori, hogy azok minőségére és a helyesírásra kevesebb gondot fordítanak, mi küldetésünknek tekintjük, hogy bebizonyítsuk, mennyire fontos ékes anyanyelvünk ápolása, a szép beszéd és írás. Ezt másképp nem áll módunkban megtenni, mint állhatatos munkával; mi valóban teljes szívvel elkötelezett hívei vagyunk a szövegeknek, tudásunk legjavát nyújtjuk akkor is, ha egy termék dobozán feltüntetendő száraz adathalmazról van szó, és akkor is, ha egy nagy fokú koncentrációt és rengeteg utánajárást igénylő szakszöveg kerül a kezünkbe.”

 

Referenciáinkat ide kezdtük el feltölteni; a lista folyamatosan bővül. Reméljük, hamarosan a te vállalkozásoddal/projekteddel is megismerkedhetünk. Szolgáltatásainkról itt olvashatsz bővebben.